This page proves to the server which origin the code actually ran on — not which origin the page claims to be. The proof is produced by the browser, and it cannot be produced anywhere else.
Each attestation uses a fresh single-use challenge and freshly generated code. Nothing on this page reveals how the proof is constructed.